دليل المدينة

جولات سياحية في إدنبرة

خطط لرحلتك إلى إدنبرة

إدنبرة فكرتان موضوعتان جنباً إلى جنب. البلدة القديمة تنزل على ذيل من الصخر من القلعة. والبلدة الجديدة تحتها شبكة جورجية، خُطّطت من سنة 1767.

دخل النصفان قائمة اليونسكو معاً سنة 1995، والتناقض هو المقصود. أحدهما وسيط وعمودي. والآخر عقلاني ومستوٍ.

القلعة — على سدادة بركانية، ومدخلها اللطيف الوحيد على امتداد الميل الملكي.
الميل الملكي — مسير مستقيم نازل إلى هوليرودهاوس، والأزقّة تتساقط على جانبيه.
غراسماركت وشارع فيكتوريا — واجهات محالّ منحنية تحت سور القلعة.
مقبرة غرايفرايرز — قبور بألواح، وبيت حراسة، والأسماء التي تستعيرها جولات المشي.
البلدة الجديدة — شبكة جيمس كريغ، وساحة شارلوت، والصالات على الماوند.
تلّ كالتون — نُصُب، أحدها لم يكتمل، ومنظر الترتيب كلّه.

شيئان يحرّكان الجولات المرشدة هنا. أوّلهما المدينة الجوفية من الأقبية والأزقّة. والآخر مجموعة مواقع بوتر تسرّ المدينةَ الإشارةُ إليها.

جولات البلدة القديمة — الطاعون ونبّاشو القبور والأزقّة، بعد الظلام عادةً.
مسارات بوتر — المقاهي التي كتبت فيها رولينغ، وشارع فيكتوريا، وشواهد غرايفرايرز.
ألعاب الهروب — مسارات ألغاز ذاتية على الأرض نفسها في وضح النهار.
مقعد آرثر — 251 متراً من بركان خامد، أربعون دقيقة صعوداً من هوليرود.

الطقس. الصيف يبلغ ذروته قرب 19 درجة، والريح من فورث هي العامل الحقيقي. وضباب البحر قد يجثم على المدينة في صباح مشرق.
أغسطس. المهرجان الدولي والفرينج، القائمان منذ 1947، يأخذان كلّ سرير وكلّ خشبة. والأسعار تصعد والميل الملكي يكفّ عن كونه صالحاً للمشي.
من المطار. الترام يأخذ نحو نصف ساعة إلى الطرف الشرقي من شارع برنسز.
تحت القدمين. البلدة القديمة درج وحصى، والأزقّة حادّة الانحدار. والنعل أهمّ من الأناقة.
القلعة. تذاكر بمواعيد، والمبكّرة تنفد أوّلاً. ومدفع يُطلق من الأسوار عند الواحدة، ستّة أيّام في الأسبوع.
النقود. المصارف الاسكتلندية تطبع أوراقها الخاصّة وتُصرف هنا بلا مشكلة. عشرة في المئة في المطاعم، ولا شيء على مشرب الحانة.
ما يُحجز مسبقاً. القلعة وهوليرودهاوس وأيّ شيء إطلاقاً في أغسطس.