Passeios em Dubai

Dubai são duas cidades que cresceram com quarenta anos de intervalo, a dez quilómetros uma da outra. A antiga acompanha o Creek. A nova desce a costa como uma fita de torres.

O que fazer em Dubai divide-se por essa linha. Meio dia de cada lado é a maneira honesta de ler o sítio. Abu Dhabi é baixa e espalhada; Dubai é densa e vertical.

As duas metades

Deira e Bur Dubai olham uma para a outra por cima do Creek. Os souks do ouro e das especiarias ficam numa margem, as ruelas das torres de vento de Al Fahidi na outra. Os abras de madeira atravessam entre elas por um dirham.

Dez quilómetros costa abaixo começa a cidade nova, em Downtown, e segue por Business Bay, Jumeirah, a Marina e JBR. Al Quoz guarda as suas galerias em armazéns. O Museu do Futuro abriu junto à autoestrada em 2022.

Karama e Satwa, por trás, são onde a cidade come barato. O deserto começa a vinte minutos para o interior.

Como circular

O metro tem duas linhas. Coincidem quase exatamente com as duas metades, e há uma terceira em construção. As estações ficam mais afastadas do que o mapa sugere.

• Linha Verde. Deira, Bur Dubai e o Creek — a cidade velha, de ponta a ponta.
• Linha Vermelha. O aeroporto, Downtown, Business Bay, a Marina e até ao recinto da Expo.
• Elétrico. Um circuito curto pela Marina e por JBR.
• Táxis. Com taxímetro, por todo o lado e baratos para padrões europeus. No verão são a opção por omissão.

Aquilo para que a cidade serve de base

O safari no deserto é a saída mais reservada e vai buscar as pessoas à porta do hotel em todos os formatos. As meias-visitas à cidade cosem tudo isso. Na água há jantares em dhow, lanchas rápidas e fretamento de iates.

Dubai vende também o resto do país. As saídas de um dia vão a Abu Dhabi, passam as montanhas até à costa leste e sobem aos emirados do norte. Os transfers de aeroporto são uma categoria à parte.

Prático

• Época. De novembro a março é a janela. De junho a setembro passa-se dos 40 graus, e a humidade torna as noites piores do que as tardes.
• Calor e andar a pé. No verão, andar entre duas estações de metro não é realista. Monte o dia à volta do ar condicionado e de saltos de táxi.
• Horas marcadas. Os miradouros vendem-se por hora marcada e o pôr do sol vai primeiro, por isso reserve com dias de avanço.
• Dinheiro. O dirham está indexado ao dólar, e um cartão nol dá para metro, elétrico e autocarro.
• Álcool. Só em espaços licenciados, quase sempre hotéis. Beber ou andar embriagado na rua é crime.
• Vestuário. A roupa de praia fica na praia; ombros e joelhos tapam-se nos centros comerciais e nas mesquitas.
• Sexta-feira. Dia útil desde que o fim de semana mudou, mas a oração do meio-dia ainda trava o trânsito.